Localisatie specialist
Company description
RealGames is a leading producer and distributor of online casual games. Our brands Zylom.com and GameHouse.com belong to the most popular European gaming sites and millions of people play our games on a monthly basis.RealGames is part of RealNetworks, which has offices around the world including Seattle, Paris, London, Düsseldorf and Eindhoven. Our European head office is based in Eindhoven and has seen a healthy growth over the last few years.
Job description
Jouw profiel:
Het lokalisatieteam maakt deel uit van de Post Production afdeling, een jong en gedreven team. Post Production is verantwoordelijk voor het vertalen en opleveren van alle spellen die op onze website geplaatst worden.
De Localization Specialist beheert lokalisatieprojecten van begin tot eind en richt zich voornamelijk op de technische aspecten van het lokaliseren van in-game teksten en gerelateerde projecten. Je maakt gebruik van onze eigen gespecialiseerde software om teksten uit spellen te halen en het implementeren van vertalingen. Je coördineert tussen interne en externe partijen, en draagt zorg voor accurate leveringen en de verwachte kwaliteit van onze producten.
Het is de ideale baan om in het midden te zijn van de Casual Games industrie. Je werkt aan spellen van veel verschillende en vooraanstaande spelontwikkelaars over de hele wereld. Je ontwikkelt technische kennis over hoe spellen ontwikkeld worden en geeft advies aan spelontwikkelaars zodat ze hun toekomstige spellen nog beter kunnen ontwerpen ten behoeven van lokalisatie.
Je bent zelfstandig, pragmatisch en communicatief en hebt een passie voor games en internet. Je weet het hoofd koel te houden in stressvolle situaties.
Functie eisen:
- Relevante opleiding op MBO of HBO niveau.
- Brede en uitgebreide kennis van software om technische oplossingen toe te kunnen passen om delen te kunnen automatiseren en stroomlijnen door gebruik te maken van bijvoorbeeld Batch files, PHP scripts, Java en andere automatisering technieken en tools voor het analyseren, vergelijken en wijzigen van verschillende formaten bestanden.
- Uitgebreide kennis van (spel) bestanden, zoals XML, LUA, PNG, JPG.
- Ervaring met Action Script / Flash.
- Kennis van Photoshop.
- Nauwkeurig, geordend, zelfstandig en proactief.
- Je houdt er van om aan veel projecten tegelijk te werken met deadlines.
- Vloeiend Nederlands en Engels in woord en geschrift.
- Affiniteit met games en internet.
- Goede communicatieve vaardigheden, functioneert goed in een multidisciplinair team.
Viewed: 2039 times